Цвет сайта
Изображения
Расстояние между буквами
Шрифт

Самостоятельность в принятии решений

On December 7, 2018, the International inclusive forum “Easy-to-Read language – independent decision-making” was carried out in Minsk.  Approximately 100 people from Minsk and other Belarusian cities participated in the event.
The topic of the Forum was Easy-to-Read, prospects for its development in Belarus and sharing the best European practices. 

The Forum was unique as such activities had never been carried out using the principles of Easy-to-Read activities before. Presentations, speeches and travel routes were visualized and translated into Easy-to-Read language taking into account the needs of people with intellectual disabilities. Apart from that, key experts in Easy-to-Read from Austria, Germany, Belgium, the Czech Republic and Lithuania participated in the Forum and shared their experience.

 

 

 

 

Among the speakers of the Forum was Milan Šveřepa, the director of Inclusion Europe.  NGO “BelAPDIiMI” became the member of Inclusion Europe in 2018. Inclusion Europe is the association which protects rights and interests of people with intellectual disabilities and their families. Inclusion Europe advises the European Commission and members of the European Parliament on disability issues.


Experience of intersectoral cooperation between NGO “BelAPDIiMI” and state agencies, business sector, international organizations, representatives of civil society and mass media aimed at creation of barrier-free communication environment in Belarus was presented at the Forum.


 

We are thankful to all our partners: Institute for Inclusive Education of Belarusian State Pedagogical University named after M. Tank, Vera Khitryuk, Ekaterina Soroko, Press Club Belarus, Yulia Slutskaya, Alla Sharko, Nikolai Onischenko, Children’s Fund (UNICEF), UNDP in Belarus, Belarusian Auto Motor Touring Club, Irina Potyakina, Tatiana Efremova, Social cinema workshop, Interakcia Foundation, National Library of Belarus, Belarus Fashion Council and Yanina Goncharova. Together we managed to achieve much success.

 

We are thankful to Alla Sharko. She had been a wonderful moderator of the activity!

 

We are thankful to the students of Belarusian State Pedagogical University named after M. Tank for their help in carrying out of the activity.

 

We are thankful to Denis Shoot, Anastasia Artsiukh, Sergey Paulavitski and Evgeniy Yuriev, our simultaneous interpreters from English and German, for their faultless work!

We are thankful to Alexandra Titova for designing Easy-to-Read souvenir gifts.

A short social video “Easy-to-Read language is simple for everyone” as well as the methodical recommendations for specialists “Easy-to-Read language – making information easy to read and understand” were demonstrated to the participants of the Forum. Easy-to-Read souvenirs were given to the participants as presents.

Photo: Alexandra Titova

The activity was carried out within the framework of the project “Access to information for people with disabilities or Easy-to-Read language” which was implemented by NGO “BelAPDIiMI” in cooperation with the German non-governmental foundation “Help to Belarusian Children  Harmed by Nuclear Radiation at the Evangelical community Berlin-Köpenick”.

The project was implemented with the assistance of the Support Programme of Belarus. The Support Programme of Belarus is implemented by Dortmund International Educational Centre (IBB Dortmund) on the request of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and the German Society on International Cooperation (GIZ).

The project was supported by the Ministry of Labour and Social Protection of the Republic of Belarus and the Ministry of Information of the Republic of Belarus.

 

 

7 декабря в Минске состоялся Международный инклюзивный форум «Ясный язык» — самостоятельность в принятии решений». Около 100 человек из Минска и регионов приняли участие в мероприятии.
Форум был посвящен теме «ясного языка» и его перспективам развития в Беларуси, мультипликации лучшего европейского опыта.


Уникальность Форума заключалась в том, что он впервые прошел с учетом принципов проведения мероприятий на «ясном языке», презентации и выступления, схемы передвижения и маршрут были визуализированы и подготовлены на «ясном языке» с учетом потребностей людей с умственными нарушениями. Кроме того, ведущие специалисты по теме «ясный язык» в Европе — эксперты из Австрии, Германии, Бельгии, Чехии и Литвы – представили свой опыт в данной теме.

 

 

 

 

На Форуме выступил директор «Inclusion Europe» Милан Шверепа. С этого года ОО «БелАПДИиМИ» является членом этой организации, которая защищает права и интересы людей с умственными нарушениями и их семей. По итогам своей работы «Inclusion Europe» направляет рекомендации Европейской Комиссии и членам Европейского Парламента по вопросам, касающимся прав и свобод людей с инвалидностью.


На Форуме также был представлен опыт межсекторного сотрудничества ОО «БелАПДИиМИ» с государственными структурами, бизнесом, международными организациями, представителями гражданского общества, а также СМИ для создания безбарьерной коммуникационной среды в Беларуси.


Благодарим всех наших партнеров, вместе мы достигли больших результатов: Институт инклюзивного образования БГПУ им. М. Танка, Веру Хитрюк , Сороко Екатерину, Журналистская мастерская Пресс-клуб Беларуси Press Club Belarus Юлию Слуцкую, Аллу Шарко, Николая  Онищенко,  Детский фонд ООН ЮНИСЕФ, ПРООН в Беларуси, Белорусский клуб автомототуризма, Ирину Потякину,  Татьяну  Ефремову, Мастерскую  социального кино, Фонд «Интеракция», Национальную  библиотеку  Беларуси,  Белорусскую  палату моды, Янину Гончарову. 

Благодарим Аллу Шарко за прекрасную модерацию мероприятия!

Благодарим волонтеров БГПУ им. М. Танка за помощь в проведении мероприятия.

Благодарим переводчиков-синхронистов английского и немецкого языков . Спасибо  Денис Шут, Анастасия Артюх, Сергей Павловицкий, Евгений Юрьев за безупречную работу!

Благодарим Александру Титову  за разработку и дизайн сувенирной продукции в стиле «ясный язык».

Участникам Форума были представлены: социальный ролик для ТВ «Ясный язык – просто для каждого», методические рекомендации для специалистов «Ясный язык» – как сделать информацию доступной для чтения и понимания», сувенирная продукция в стиле «ясный язык».

Фото:Александра Титова

Мероприятие проходило в рамках проекта «Доступ к информации людям с инвалидностью или «ясный язык», который реализует ОО «БелАПДИиМИ» в партнерстве с немецкой негосударственной инициативой «Группа по оказанию помощи пострадавшим от радиации белорусским детям при Евангельской общине Берлин-Кепеник».
Проект осуществляется при содействии Программы поддержки Беларуси (ППБ). Программа поддержки Беларуси реализуется Дортмундским международным образовательным центром (IBB Dortmund) по поручению Министерства экономического сотрудничества и развития (BMZ) и Германского общества по международному сотрудничеству (GIZ).) и Германского общества по международному сотрудничеству (GIZ) и Германского общества по международному сотрудничеству (GIZ).
Проект поддержан Министерством труда и социальной защиты Республики Беларусь, Министерством информации Республики Беларусь.

Отзывы участников:

Лемешко Оксана, председатель  ПО ОО «БелАПДИиМИ» г. Молодечно

 

Выражаем огромную благодарность Елене Георгиевна Титовой, всей сплоченной команде ОО «БелАПДИиМИ» за плодотворную работу в подготовке и проведении международного инклюзивного форума «Ясный язык — самостоятельность в принятии решений».Форум прошёл на очень высоком уровне. В работе форума приняли участие делегации из Австрии, Германии, Чехии  Литвы, Бельгии. Они поделились своим опытом работы в плане доступа информации, ее обработки для людей с нарушением интеллекта. В наглядной форме нам продемонстрировали материалы, интересные идеи по инклюзии посредством «ясного языка». В свою очередь сотрудниками  ОО «БелАПДИиМИ»  была представлена интересная презентация по освоению «ясного языка» среди людей с инвалидностью. На практическом примере с  помощью эксперта Артема  мы смогли убедиться , что как важно для этих людей правильно донести информацию переосмыслить ее и принять решение. Отдельная благодарность организаторам форума за привлечение к участию в форуме самих людей с нарушением интеллекта.Это добавило ещё больше значимости, силы, колорита в работу форума. Они были так горды что они здесь , их слушают и понимают!!! Мы еще долго обсуждали увиденное и услышанное на данном мероприятии.  Дорогие коллеги!!! Спасибо Вам за Ваш труд,, неиссякаемую энергию сделать жизнь людей с инвалидностью лучше и интереснее за то , что что мы развиваемся и идем только  вперед!

Татьяна Кулаженко, председатель  ПО ОО «БелАПДИиМИ» г. Калинковичи

7 декабря в Минске состоялся Международный форум «Ясный язык» Калинковичская ПО ОО «БелАПДИиМИ » и Калинковичский ТЦСОН благодарит всех организаторов и лично Елену Титову за то, что мы смогли принять участие в форуме, узнать побольше про ясный язык,который очень важен для молодых людей с инвалидностью . Благодаря ясному языку будет упрочнен доступ к социально значимой информации для людей с умственными ограничениями.Форум прошел масштабно,творчески,новыми знакомствами, обсуждениями.Большое Вам спасибо за профессионализм,теплую атмосферу. Успехов Вам!

Елена Курдюкова, председатель  ПО ОО «БелАПДИиМИ»  г. Жлобин

7 декабря в Минске состоялся международный форум «Ясный язык». Это огромное событие не только для общественного объединения, но и для каждой первичной организации. И в первую очередь для молодых людей с инвалидностью, которых на форуме было достаточно много. Ребята полноправно принимали участие в серьезной работе. Форум»Ясный язык» еще раз показал, как выросла наша Белорусская ассоциация, на каком высоком уровне проходят презентации,обсуждения, как интересно стало работать в регионах. Сколько проектов было запущено и сколько уже рассматриваются! Сколько обучающих семинаров, поездок по обмену опытом и просто интересных встреч! Как укрепился авторитет общественного объединения! Нас слышат в органах власти, и не просто слышат, но и принимают важные для нас решения! «Движение вверх!» — только так, на мой взгляд, можно охарактеризовать все то, что делает команда нашего объединения для детей и молодых людей с инвалидностью. Координационному, исполнительному бюро и Елене Георгиевне Титовой, респект и уважение!

 

Шутов Никита, ПО ОО «БелАПДИиМИ»  г. Жлобин:

7 декабря я принимал участие в международном форуме «Ясный язык» .Такое событие в моей жизни впервые. Я услышал и увидел много нового и интересного. Я узнал,что есть такое понятие,как «ясный язык». Я понял, что «ясный язык» необходим многим людям -и пожилым,и инвалидам,и тем,кто плохо видит,кто плохо слышит,и даже маленьким детям. На форуме я познакомился с участниками из других организаций, нам раздали интересные буклеты и брошюры про «ясный язык»,  и я обязательно расскажу об этом всем своим знакомым и ребятам из отделения дневного пребывания. А в анкете, которую мы должны были заполнить,я выразил желание быть оценщиком в работе над «ясным языком». 

Данута Рак, председатель  ПО ОО «БелАПДИиМИ» г. Сморгонь:

«От Сморгонской ПО «Огонёк надежды» и ЦКРОиР хочу сердечно поблагодарить Елену Георгиевну Титову и всю команду проекта «Ясный язык» за колоссальный труд и прекрасную организацию и проведение международного инклюзивного форума «Ясный язык» -самостоятельность в принятии решений , который прошёл 7.12.2018г в г.Минске, за возможность в кратчайшие сроки познакомиться с результатами проекта, с зарубежными коллегами и изучить их опыт по интересным и содержательным выступлениям. Это не просто форум, дающий возможность познакомиться с перспективами в работе, узнать много нового, а ещё очередная встреча коллег, которые уже давно стали надежными друзьями. Форум прошел творчески, позитивно, результативно, масштабно! Это возможность профессионального роста, рождения добрых и смелых мыслей, решений, новых идей. 
Большое Вам спасибо за высокопрофессиональную программу, теплую дружескую атмосферу, возможность познакомиться с единомышленниками!»

Валентина Бичикова, председатель  ПО ОО «БелАПДИиМИ» г. Мозырь 

 

Дорогая Елена Георгиевна Титова! Мозырская ПО ОО “БелАПДИиМИ” выражает Вам и Вашей команде огромную благодарность за возможность участия в Международном инклюзивном Форуме «Ясный язык» — самостоятельность в принятии решений , который прошёл 7.12.2018г в г. Минске на высочайшем уровне! Реализация этого проекта, несомненно, выводит жизнь семей организации на качественно более высокий уровень.
Гордимся тем, что являемся маленькой частичкой команды ОО «БелАПДИиМИ». Благодаря слаженной работе Вашей команды, мы четко и ясно видим путь, по которому идем и развиваемся. Поддерживаем Вас во всех начинаниях и продолжениях и желаем успехов и удачи!

Рычкова Людмила, председатель  ПО ОО «БелАПДИиМИ» г. Марьина Горка 

Елена Георгиевна Титова и вся команда проекта «ЯСНЫЙ ЯЗЫК» ! Пуховичская первичная организация ОО «БелАПДИиМИ» благодарит ВАС за настоящий полет в космос на Форуме 7.12.2018 года. Как сказали наши молодые люди с инвалидностью,  они увидели и прочувствовали – небо, неизвестность, страх, ракеты, звезды. А мы родители еще и увидели огонек надежды. Ясный язык сделает информацию доступной для чтения и понимания. Это первый шаг, помогающий людям с интеллектуальными нарушениями, реально пользоваться своими правами, самостоятельно получать информацию, использовать ее и принимать решения. Мы готовы воспользоваться вашими рекомендациями и начать переводить необходимую информацию у себя в регионе. Лично у меня полет в космос начался еще 2016 году 14 октября. Нас собрали на обучающий тренинг по написанию проектов. Это был мозговой штурм. После обучения мы написали свой проект «Экология для всех» и успешно его реализовали. Обучились сами и обучили почти 1000 учащихся средних школ правильному обращению с отходами. Достижений много,  все не перечесть. Мы смогли даже так организовать взаимодействие с Государственными органами и СМИ,  наша услуга «НЯНИ» для семей, где оба родителя с инвалидностью с новорожденным ребенком, внесена в реестр услуг о социальном обеспечении. Мы смогли заработать сами и дать возможность заработать молодым людям с инвалидностью. Мы продолжаем писать следующие проекты и будем делать это и в дальнейшем. ВЫ ДАЛИ НАМ ЗНАНИЯ и возможность воплотить свои идеи в жизнь. МЫ поняли — есть возможность достойно заработать самим и не ходить с протянутой рукой. Желаем вам дальнейшей плодотворной работы, новых знаний, новых проектов , почаще собирать нас и делиться полученными знаниями. УСПЕХОВ ВО ВСЕМ!!!

 

 

 

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *