Мы делаем информацию доступной
Подошел к завершению курс обучения «Ясный язык для профи» группы из Гомельской городской организации ОО «БелАПДИиМИ», который проходил в рамках местной инициативы проекта «Искусство за инклюзию людей с инвалидностью» (продление: продвижение интересов людей с инвалидностью) при поддержке Агентства США по международному развитию (USAID). Обучение проводили сотрудники ОО «БелАПДИиМИ» Татьяна Гришан и Вероника Ковалева.
Новыми специалистами в данной сфере стали Екатерина Анпилогова, Антон Ющенко и Руслан Готовчик, которые прошли серию практических тренингов по методике и правилам подготовки текстов на ясном языке, совместно с экспертами-оценщиками апробировали на практике теоретический материал и успешно справились с выпускными работами – подготовкой брошюр на ясном языке.
Уникальность данной группы в том, что гомельские специалисты по ясному языку – люди с инвалидностью. Эксперты-оценщики, которые проверяли тексты на понятность – Киселева Юлия, Зубронова Анастасия, Бурцев Павел, Пырко Екатерина, Малютина Дарья, Романенко Павел, Шевчук Вероника, также имеют инвалидность.
Несмотря на то, что очное обучение прервалось из-за коронавируса и группе пришлось дорабатывать брошюры «онлайн», специалисты и оценщики настойчиво работали над материалом: редактировали брошюры, подбирали иллюстрации, самостоятельно справились с версткой текстов.
Будущими специалистами по ясному языку были представлены три выпускные работы.
Самый вкусный борщ
Эту брошюру подготовила Екатерина Анпилогова, которая работает специалистом по социальной работе в отделении дневного и круглосуточного пребывания детей и молодых людей с инвалидностью «Майский цветок». Рецепт апробирован Екатериной на практике. Текст и фотографии брошюры проверены на понятность группой оценщиков. Осталось узнать, сможет ли приготовить по ее рецепту борщ человек, для которого информация в интернете не всегда доступна для понимания.
Вышивка гладью для начинающих
Брошюра Антона Ющенко, который также работает в «Майском цветке» и оказывает услуги социальной передышки семьям на дому. Антон сам очень любит вышивать и уверен, что по его пособию все желающие посетители отделения «Майский цветок» смогут научиться вышивать гладью и больше узнать о вышивке.
Меню салатов ресторана “Рабиналли”
Работа специалиста Руслана Готовчика позволит сделать доступнее для большего числа посетителей один из ресторанов Гомеля. Сам Руслан на собственном опыте знаком с проблемой физической недоступности мест общественного питания. Ресторан “Рабиналли” – единственный в Гомеле, который Руслан и другие люди с трудностями в передвижении могут посетить без проблем. Молодой человек решил протестировать информационную среду заведения. Выпускной работой Руслана стало адаптированное на ясный язык меню ресторана “Рабиналли”.
Пока переведена только часть меню – салаты. Руслан готов работать дальше, не останавливаться на достигнутом.
Тренеры ОО «БелАПДИиМИ» высоко оценили мотивацию, качество работы, ответственность, профессиональный подход, отличную работу с целевой группой гомельских специалистов.
Отдельная благодарность за отличную работу экспертам-оценщикам!
Гомельские специалисты продолжат работать по адаптации информации на ясный язык.
