Мифы и факты: 20 лет спустя
On the 6th of June the international conference “Myths and facts: 20 years after”, dedicated to the 20th anniversary of the non-governmental organization “Belarusian Association of assistance to children and young people with disabilities” will be conducted in Minsk.
NGO “BelAPDIiMI” was created by parents. Usual mums and dads, who wanted to help their children. 20 years ago we have united in order to dispel the myths that our children are unable to be taught, unpromising, unable and ill. During these years we have learned a lot: to write projects, to organize conferences and work meetings, to establish workshops, not only to be parents, but also teachers and therapists to our children.
We have learned to live together with our children, to live with happiness!
6 июня в Минске пройдет международная конференция «Мифы и факты: 20 лет спустя», приуроченная к 20-летию общественного объединения «Белорусская ассоциация помощи детям-инвалидам и молодым инвалидам».
Мероприятие будет проходить в рамках Недели Доступности 2014.
We are inviting you, our friends, partners, associates from Belarus, Russia, Lithuania, Germany, Sweden and Austria to the conference. We want to comprehend the past, discuss our common success and achievements.
20 years is a big period of time, the organization has underwent rises and falls, the best and the worst times. We have rallied, striding over the difficulties, we have grown strong, feeling everyone’s reliable shoulder nearby at the needed second. We generously shared our experience and studied ourselves. Another time we have realized that we are on the right way, that our strength is in our unity, that our common efforts have helped to make another life for the children and young people with disabilities, the life closer to a “usual” one. For the 20 years we have managed to realize more than 40 socially important projects, and now we are looking in the future with a great hope.
We appreciate and thank for collaboration all those, whom we worked with, set and reached our aims, which sometimes seemed to be so far away. We all together have managed to do a lot and are hoping to do even more for all our children, to help them grow up and become complete members of the society.
The date of conduction: June, 6, 2014
The place of conduction: Johannes Rau Minsk international educational center, Minsk, Gazety “Pravda” avenue,11
Time: The registration begins at 10:30
LIGHT YOUR STAR
On June, 7 in Gorky children’s park there will happen the festival of children and youth’s art “Light your star”
The participants are the children and young people with disabilities from different regions of Belarus and Minsk (about 600 people), volunteers.
The schedule of the event includes:
• The festive opening ceremony
• The exposition and the sale of the production and souvenirs of the organizations: NGO “BelAPDiiMi”, TCSON sections of daily attendance in Minsk
• The concert with the participation of celebrities.
The time of conduction: 11:00 -15:00
Tel/fax (+375 17) 365 03 088,256 73 90
ОО «БелАПДИиМИ» создали родители. Обычные мамы и папы, которые хотели помочь своим детям. 20 лет назад мы объединились, чтобы совместными усилиями развенчать МИФЫ о том, что наши дети необучаемые, неперспективные, неспособные и больные. За эти годы мы научились многому: писать проекты, организовывать рабочие встречи и конференции, создавать мастерские, быть для своих детей не только родителями, но и учителями, психологами, терапевтами…
Мы научились жить вместе со своими детьми, жить с радостью!
На конференцию мы пригласили своих друзей, партнеров и коллег из Беларуси, России, Литвы, Швеции, Австрии и Германии. Вместе мы хотим осмыслить пройденное, обсудить наши общие успехи и достижения.
20 лет – большой срок, организация успела пережить взлеты и падения, лучшие и худшие времена. Мы сплотились, преодолевая трудности, мы окрепли, чувствуя рядом надежное плечо каждого в нужную минуту. Мы щедро делились своим опытом и обучались сами. В очередной раз мы на деле убедились – мы на правильном пути, в объединении наша сила, наши общие усилия помогли сделать жизнь детей и молодых людей с инвалидностью другой, приближенной к «обычной». За 20 лет мы смогли реализовать более 40 социально-значимых проектов, и с большей надеждой сегодня смотрим в будущее.
Мы ценим и благодарим за сотрудничество всех, с кем мы работали вместе, ставили и достигали цели, которые иногда казались такими далекими.
Вместе с вами мы смогли многое сделать и очень надеемся сделать еще больше для всех наших детей, помочь им повзрослеть и стать полноправными членами общества.
Дата проведения: 6 июня 2014 г.
Место проведения: Минский международный образовательный центр им. Йоханнеса Рау, г. Минск, пр-т Газеты «Правда», 11
Время проведения: начало регистрации в 10.30
Зажги свою звезду
7 июня в Детском парке им. М. Горького пройдет фестиваль творчества детей и молодежи «Зажги свою звезду»
Участники – дети и молодые люди с инвалидностью из разных регионов Беларуси и г.Минска (около 600 чел.), волонтеры.
Программа мероприятия включает:
• Торжественное открытие
• Выставка-продажа продукции и сувениров предприятий ОО «БелАПДИиМИ», отделений дневного пребывания ТЦСОН г. Минска.
• Концерт с участием звезд эстрады
Время проведения: 11.00-15.00
Тел./факс (+375 17) 365 03 88, 256 73 90
E-mail: info@belapdi.org,
http://www.belapdi.org,
http://www.infoDisability.org