Международный день ясного языка
13 октября — Международный день ясного языка (International Plain Language Day).
Ясный язык — это форма подачи текстовой информации в виде, доступном всем людям и людям, которые испытывают трудности в чтении и понимании текста. Согласно определению Международной федерации ясного языка, текст написан на ясном языке, если выбор слов и построение предложений в нём, а также его содержание, структура и оформление позволяют читателю легко найти нужную информацию, понять её и использовать.
Основная особенность текста, написанного на ясном языке — интересы читателя в нём ставятся на первое место.
Ясный язык помогает строить коммуникации более эффективно там, где это особенно важно: между государством и населением, между бизнесом и его целевой аудиторией.
Ясный язык учитывает:
• что читатель ищет и хочет узнать;
• уровень грамотности читателя, его опыт и знания о предмете;
• контекст, в котором читатель будет использовать текст.
ОО «Белорусская ассоциация помощи детям-инвалидам и молодым инвалидам» совместно с Action studio создали 4 видеоролика на ясном языке на тему «Правила для пассажиров» (поездка в междугороднем автобусе):
Это рекомендации для людей с инвалидностью – демонстрация и пояснение шагов разрешения какой-то конкретной ситуации, в которой оказался человек с инвалидностью. Это своего рода инструкции, как вести себя в сложных ситуациях, которые могут возникнуть в общественном/междугороднем транспорте, например, если человек заблудился, ему стало плохо, у него проблемы с коммуникацией, он не может объяснить водителю, почему не выходит на конечной остановке, как правильно провозить багаж и др.
Правила безопасного поведения в транспорте обязательны к соблюдению при любых ситуациях. Они придуманы не просто так и касаются всех. Видеоверсия поможет молодым людям с инвалидностью самостоятельно без сопровождения родителей пользоваться услугами транспорта.
Рекомендуем к использованию на занятиях в ТЦСОНах, для самостоятельного изучения людям с инвалидностью.
Ролики созданы в рамках проекта «Развитие инклюзии в обществе через доступную коммуникацию для людей с инвалидностью в Беларуси».