Развитие инклюзии в обществе через доступную коммуникацию для людей с инвалидностью в Беларуси

Проект
«Развитие инклюзии в обществе через доступную коммуникацию для людей с инвалидностью в Беларуси, 2022-2025 гг.»

Гiд па жыццi/ОО «БелАПДИиМИ» – первая организация в Беларуси, которая продвигает доступную коммуникацию и перевод информации на ясный язык. За последние несколько лет организации удалось достигнуть определенных результатов в данной области благодаря реализации проектов и непроектных мероприятий. Благодаря активному лоббированию интересов людей с интеллектуальными нарушениями термин «ясный язык» вошел в два закона РБ: «Об авторском праве» и «О правах инвалидов и их социальной интеграции

С июня 2019 г. по декабрь 2022 г. более 50 специалистов из системы социальной защиты и образования прошли обучение методике ясного языка. В 2021 г. совместно с Белорусским институтом стандартизации и сертификации был создан Государственный стандарт РБ «Ясный язык. Общие положения». Данный стандарт определяет основные требования к переводу материалов на ясный язык.

Стратегической задачей для ОО «БелАПДИиМИ» является внедрение методики ясного языка на территории всей Республики Беларусь, дальнейшее развитие безбарьерной коммуникационной среды, которая улучшит качество предлагаемых услуг для людей с инвалидностью, что в свою очередь значительно повысит автономность и самостоятельность в принятии решений в различных сферах жизни общества.

Цель проекта: Содействие сокращению социального и экономического неравенства, оказывающего влияние на социально-уязвимые группы в Беларуси (ЦУР 1,10). Проект реализуется в соответствии с Национальным планом по имплементации Конвенции ООН о правах инвалидов в Республике Беларусь. Расширение возможностей принятия самостоятельных решений социально-уязвимыми группами и их участия в жизни общества.

Сроки реализации проекта: 01.09.2022 – 31.08.2025 (36 месяцев)

Место реализации проекта: Беларусь (Минск, Брестская, Могилевская и Гродненская области), Армения, Грузия, Молдова.

В результате реализации проекта:

• 8000 людей с инвалидностью получат доступ к информации и социальным услугам.
  Люди с инвалидностью смогут получать доступную для понимания информацию, благодаря чему они станут более самостоятельными и смогут принимать самостоятельные решения.
• 30 специалистов государственных и негосударственных организаций системы социальной защиты и образования Гродненской, Могилевской и Брестской областей Беларуси пройдут обучение методике ясного языка, познакомятся с темой доступной коммуникации и смогут применять полученные знания в своей ежедневной работе в своих учреждениях.
  90 студентов Института инклюзивного образования и студенты колледжа сферы обслуживания – будущие специалисты по работе с людьми с интеллектуальными нарушениями и трудностями в обучении познакомятся с переводом текстов на ясный язык и с темой доступной коммуникации.
• около 30 молодых людей с интеллектуальными нарушениями, посещающих государственные центры дневного пребывания в целевых областях (Гомельская, Брестская и Гродненская области), получат возможность попробовать себя в качестве корректоров и редакторов текстов на ясном языке.
• 12 сотрудников министерств (образования, здравоохранения, труда и социальной защиты), которые отвечают за размещение доступной информации на сайтах своих учреждений, получат знания о том, как представлять информацию о государственных социальных услугах на ясном языке на сайтах своих учреждений.
• 50 членов и сотрудников партнерских организаций из Грузии, Армении, Молдовы (люди с инвалидностью, лица, осуществляющие уход за ними, а также сотрудники) получат детальную информацию и поддержку в процессе планирования и реализации подобных проектов в своих странах.

Одни из основных мероприятий проекта:

• Проведение белорусскими специалистами семинаров и тренингов по методике ясного языка для специалистов социальной сферы и сферы образования, а также для экспертов-оценщиков.
• Разработка совместно с БелГИСС стандарта СТБ «Ясный язык. Требования к процессу подготовки информации на ясном языке».
• Разработка концепции доступных сайтов для трех министерств (труда и социальной защиты, здравоохранения и образования) для того, чтобы информация подавалась для целевой группы в простой и понятной форме.
• ПО ОО «БелАПДИиМИ» будут поддерживаться в рамках местных мини-проектов. Под мини-проектами подразумеваются небольшие инициативы и группы, которые будут реализовывать проекты по доступной коммуникации в отдаленных регионах.
• Белорусские эксперты планируют организовывать онлайн информационные сессии по теме доступной коммуникации для партнерских организаций из других стран, они поделятся своим успешным опытом, а также расскажут о правилах перевода на ясный язык, дадут рекомендации партнерам из Грузии, Армении и Молдовы.
• Повышение осведомленности о важности доступной коммуникации среди лиц, принимающих решения, местных властей, работников СМИ и отделов коммуникации, руководителей и сотрудников государственных образовательных, медицинских и социальных учреждений.
• Разработка и печать 6 брошюр и 4 видео материалов с важной информацией для социально-уязвимых групп, включая людей с инвалидностью (например, информация о лечении, вакцинации, льготы, транспорт и т.д.)