Брошюра «Правила для пассажиров метро»
Гід па жыцці/ОО «БелАПДИиМИ» подготовлены памятки, инструкции и брошюры на ясном языке по разным темам.
Они могут быть предложены молодым людям с инвалидностью, а также использоваться специалистами ТЦСОН и родителями.
Сегодня мы размещаем брошюру «Правила для пассажиров метро».
В процессе создания данной брошюры участвовали две группы специалистов из г. Гомеля и г. Минска. В течение 4 месяцев наши коллеги из Гомеля переводили основные правила для пассажиров метро, Екатерина Юревич, специалист ИИО БГПУ им. Танка, переводила правила оплаты проезда в метро и правила пользования эскалатором.
Редакцию и экспертизу переведенного материала делали специалисты по ясному языку Гід па жыцці/ОО «БелАПДИиМИ».
Подготовленный материал был передан сотрудникам Минского Метрополитена. Все отделы Минского Метрополитена изучали материал на соответствие действующим правилам. Специалистам по ясному языку и художнику-иллюстратору необходимо было изучить то или иное специальное оборудование (кнопки экстренной связи, связи с оператором, дежурным диспетчером, машинистом; места размещения графика движения поездов), элементы безбарьерной среды (все виды подъемников, речевой информатор, турникет с валидатором и пр.).
Поэтому была организована совместная встреча с сотрудниками Минского Метрополитена. Сделанные на встрече фотоматериалы очень помогли в создании доступного материала на ясном языке, художник – иллюстратор реалистично изобразил все требуемые элементы.
