Информация, доступная для каждого
Делимся новостями проекта «Ясный язык: стандартизация и расширение доступности»:
К открытию учреждения «Бюро переводов на ясный язык» (первого в Беларуси!) готовим проморолик о необходимости применения ясного языка в различных сферах с целью дальнейшего развития Инклюзивной Беларуси.
На съемках было очень интересно и душевно: несколько интересных локаций, классные актеры, профессиональная команда режиссер, оператор, фотограф.
Новый ролик уже совсем скоро на канале YouTube!
Главный герой ролика Евгений из Смолевич поделился впечатлениями: «Я счастлив быть с вами, участвовать в съемке. Я хочу быть полезен, делаю многое ради своей мамы, потому что люблю ее! Очень хочу к вам (в проект) и делать переводы».
Благодаря внедрению инновационной для Беларуси методики ясного языка, организации социальной сферы, образования, здравоохранения, банковской сферы, сферы культуры, спорта, туристической сферы и т.д. смогут улучшить предлагаемые услуги.
Только подумайте, как расширятся сферы применения ясного языка – от юридических документов до повседневной жизни, например:
банк, почта – договоры, банкоматы, заполнение бланков;
аптека – рецепты и инструкции к лекарствам;
медучреждения – посещения врача;
интернет – социальные сети, веб-сайты, интернет-магазины, приложения; транспорт – схема проезда, маршруты движения в городе, навигация, карты, путешествия;
магазины – ценники,
кафе, рестораны – меню,
кинотеатры, театры – спектакли и программки,
музеи – экскурсии, гиды,
государственные учреждения – вся информация.
Все это важно для любого человека! Люди же с трудностями в понимании получат любую, необходимую им, информацию на доступном языке, смогут принимать самостоятельные решения и не будут исключенными из жизни общества.
Благодарим Минский международный образовательный центр имени Йоханнеса Рау, Ресторан Вестфалия , Художественную Галерею Михаила Савицкого за помощь в организации и проведении съемок.
Проект реализуется при содействии Программа поддержки Беларуси Федерального правительства Германии.
