«Объединяя потенциал и возможности партнеров, мы вносим вклад в обеспечение достойной жизни людей и достижение целей устойчивого развития в Беларуси».
Сегодня проходит Сетевая встреча проектов 9-го этапа Программы поддержки Беларуси. Более 50 организаций презентовали свои проекты.
На встрече специалисты Гiд па жыццi/ ОО “БелАПДИиМИ” представили проект «Ясный язык: стандартизация и расширение доступности», направленный на дальнейшее продвижение и создание безбарьерной коммуникационной среды в Беларуси для людей, испытывающих трудности в понимании информации. Проект осуществляется в соответствии с требованиями Конвенции ООН о правах инвалидов, Национальным планом по имплементации Конвенции ООН о правах инвалидов в Республике Беларусь, реализацией Повестки 2030.
Для закрепления позиций специалистов ОО «БелАПДИиМИ» в качестве переводчиков текстов на ясный язык и качества оказываемых услуг по переводу информации на ясный язык,
других услуг, а также развития конкурентоспособного рынка по переводу текстов на ясный язык, планируется проведение стандартизации ясного языка совместно с Белорусским
государственным институтом стандартизации и сертификации (БелГИСС). Методические рекомендации, разработанные ОО
«БелАПДИиМИ» совместно с Институтом инклюзивного образования, и адаптация правил ясного языка на основе международного опыта, в т.ч. Inclusion Europe, международного стандарта TUV, лягут в основу государственного стандарта ЯЯ.
Проект направлен также на развитие социального предпринимательства в Беларуси через создание учреждения по оказанию услуг «Бюро переводов» в Минске, а также через работу партнерской сети, включая партнеров из Гомеля и Орши.
Партнеры:
Институт инклюзивного образования, Белорусский государственный педагогический университет имени Максима Танка (ИИО БГПУ)
Государственное учреждение «Территориальный центр социального обслуживания населения Оршанского района»
ГГО ОО “БелАПДИиМИ” Гомельская городская организация общественного объединения “Белорусская ассоциация помощи детям инвалидам и молодым инвалидам”
Научно-производственное республиканское унитарное предприятие «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС)

Проект будет реализовываться при поддержке Министерства труда и социальной защиты.
Проект реализует общественное объединение Гiд па жыццi/ «Белорусская ассоциация помощи детям—инвалидам и молодым инвалидам» в партнерстве с инициативой «Группа по оказанию помощи пострадавшим от радиации белорусским детям при Евангельской общине Берлин-Кепеник» при поддержке Бюро безбарьерной коммуникации Capito (Берлин).
Проект осуществляется при содействии Программы поддержки Беларуси (ППБ). Программа поддержки Беларуси реализуется Дортмундским международным образовательным центром (IBB Dortmund) по поручению Министерства экономического сотрудничества и развития (BMZ) и Германского общества по международному
сотрудничеству (GIZ).