Брошюра “ОБЫЧНЫЕ ЛЮДИ” №1

“Our booklet called “Ordinary people”, and this is not accidentally. We want to show that the people of “restrictions” in fact differ little from those of the rest of us: they also want to learn, to work, to love and create a family, they dream of and plans for the future… On the pages of this brochure people with restrictions will tell about himself, about his life. And we will try to vocalize the most acute problems, which are still not solved in our society. “- Elena Titov, the chairman of the NGO “БелАПДИиМИ”.

Download the brochure
of the Size of the 3,51 MB

“Наша брошюра называется «Обычные люди», и это не случайно. Мы хотим показать, что люди «с ограничениями» на самом деле мало чем отличаются от всех нас: они тоже хотят учиться, работать, любить и создавать семьи, они мечтают и строят планы на будущее… На страницах нашей брошюры люди с ограничениями будут рассказывать о себе, о своей жизни. А мы постараемся озвучить самые острые проблемы, которые до сих пор не решены в нашем обществе”. – Елена Титова, председатель ОО “БелАПДИиМИ”.

Скачать брошюру   Размер 3,51 МБ 

ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ НОМЕРУ

Херберт Вольхютер, дипломированный теолог, экс-директор социального учреждения «Бетель» им. Ф. фон Бодельшвинга (г.Билефельд, Германия).

Дорогие читатели!

За последние 10-15 лет в республиках бывшего СССР были сделаны важные шаги по оказанию помощи семьям, в которых воспитываются дети с умственными и множественными ограничениями. В частности, проводятся ранняя диагностика и раннее вмешательство, оказывается помощь в развитии ребенка в школьном возрасте, а родители получают поддержку и имеют возможность трудоустройства. Безусловно, еще очень многое предстоит сделать в данной области. Однако опыт достигнутого вселяет уверенность. Дети становятся взрослыми, и это неизбежно. Тем, кому исполнилось 18 лет, к сожалению, больше не оказывается поддержка в школах, реабилитационных центрах и стационарных интернатах. «Что делать дальше? – этот вопрос задают себе, прежде всего, родители детей с ограничениями. – «Что будет, когда мой ребенок станет взрослым?» Из опыта работы с людьми с ограничениями в Западной Европе мы знаем, что и там на протяжении последних трех десятилетий очень остро стоял вопрос организации помощи людям с умственными ограничениями. Эта проблема получила еще большее значение в связи с принятой в декабре 2007 года Конвенцией ООН о правах инвалидов, которая вызвала оживленную дискуссию в странах-членах ООН: • Как можно наилучшим образом организовать жизнь взрослых людей с умственными и множественными ограничениями – в труде и занятости, в обучении и досуге? • Как должно выглядеть сопровождающее проживание этих людей в традиционных учреждениях и при использовании новых форм проживания? • Какую поддержку общество должно оказывать согражданам с умственными ограничениями? При поддержке Фонда имени Роберта Боша (Германия) в Беларуси для решения этих проблем была начата реализация проекта, в котором сотрудничают: Общественное объединение «Белорусская ассоциация помощи детям-инвалидам и молодым инвалидам» (ОО «БелАПДИиМИ»), Белорусская Православная церковь, Международные образовательные центры Дортмунда и Минска, а также Министерство труда и социальной защиты Республики Беларусь и представители вузов. В этом проекте также принимают участие специалисты и представители неправительственных организаций из Российской Федерации и Украины. Проект предусматривает проведение конференций для специалистов в области социальной работы, а также семинаров для сотрудников социальных учреждений в регионах Беларуси и Российской Федерации, осуществляющих помощь взрослым людям с ограничениями. Составной частью проекта «18+» является издание брошюры «Обычные люди». Этота брошюра призвана стать действенным инструментом, дающим специалистам импульсы для разработки концепций и практической работы по оказанию помощи взрослым с ограничениями. Мы надеемся, что наш журнал поможет родителям обрести уверенность в том, что специалисты планируют будущее их детей, думают и заботятся о них. В брошюре, первый номер которой Вы держите в руках, обсуждается много тем вокруг проблем взрослых людей с ограничениями, т.е. проблем «18+». Название «Обычные люди» говорит о том, что взрослые люди с умственными ограничениями хотят жить полноценной жизнью, как и все мы. Однако чтобы это осуществилось, они нуждаются в нашей поддержке. Этота брошюра смогла появиться только благодаря тому, что группа заинтересованных, неравнодушных специалистов, представителей общественных и государственных структур, а также родители собрались вместе, что немецкие партнеры воодушевили их на этот проект, и фонд «Акция человек» (Бонн, Германия) взял на себя затраты по выпуску брошюры. Запланировано издание восьми номеров, которые будут бесплатно распространяться в Беларуси, Российской Федерации и на Украине. Мы надеемся, что в нашей брошюре Вы, дорогие читатели, найдете интересные для себя материалы. А мы, в свою очередь, будем с нетерпением ждать Ваши письма с отзывами.