От диалога к партнерству

Non-governmental organization “Belarusian Association of Assistance to Children and Young People with Disabilities” organizes symposium “From dialogue to partnership in development of social services for people with intellectual disabilities”

The activity is held within the framework of the project “Ordinary people – issue about equal and independent participation of people with disabilities in the life of society” realized by NGO “BelAPDIiMI” with assistance of Support Program for Belarus (Germany).

Date: November 20, 2015

Time: 9.30 -18.00, registration from 9.00

Venue: Minsk International Educational Center of Johannes Rau,

Gazety “Pravda” Avenue, 11, club room

Aims of the activity: to raise the participants’ awareness about opportunities of intersectoral cooperation to develop and improve quality of social services provided to people with intellectual disabilities.

The symposium will make emphasis on cooperation between state structures (at the local and federal/national levels) and non-governmental organizations in work on development services for people with disabilities, including people with mental disabilities.

Belarus signed Convention on the Rights of Persons with Disabilities in September 2015. Changes that have occurred in countries where Convention was signed a few years ago are planned to be discussed at the symposium. How signing of the document did influence development of services for people with disabilities? How interagency cooperation in provision of services to people with disabilities and their families is built in different countries, what is role of NGO? What difficulties appeared in the first years after signing of Convention, which Belarus may also face, is it possible to avoid this, and how?

It is important to show and discuss role of NGO in development and provision of social services to people with disabilities in different countries within the framework of the activity. The keywords are subsidiarity and development of responsibility and trust between partners.

A new law on social services has recently entered into force in Belarus. Thanks to it state can buy services at NGO for the first time, so there is a big need in acquaintance experience of other countries in implementation of social order.

Elena Titova, chairperson of NGO “BelAPDIiMI” is going to speak with overview of situation in Belarus regarding adults with intellectual disabilities and principled position “living together, learning together and work of all people”.

International experience of Germany, Lithuania, the Czech Republic, Ukraine, Great Britain, the Russian Federation will be presented at the symposium. Experts will share practical solutions of joint work of governmental and non-governmental organizations providing services to people with disabilities. Chairperson of Public Council of the Ministry of Labor and Social Protection of the Russian Federation Elena Topoleva-Soldunova, head of welfare society for persons with mental disability “Viltis” Dana Migaleva, a specialist of the Ministry of Social Policy of Ukraine Valentina Sultan will present their reports.

Exchange of experience of the participants of the symposium will allow us to define a number of practical steps on providing services to people with mental disabilities, namely range of services, their accessibility, choice, quality that will improve lives of people with intellectual disabilities in Belarus.

Additional Information:

(+375 29) 343 73 08, (+375 33) 665 31 56 Elena Boyko

(+375 44) 486 74 23 Natalya Gubar

Общественное объединение «Белорусская ассоциация помощи детям-инвалидам и молодым инвалидам» организует симпозиум «От диалога к партнерству в развитии социальных услуг для людей с умственными ограничениями»

Мероприятие проходит в рамках проекта «Обычные люди – издания о равноправном и самостоятельном участии людей с инвалидностью в жизни общества», который реализует ОО «БелАПДИиМИ» при содействии Программы поддержки Беларуси (Германия).

Дата проведения: 20 ноября 2015г.

Время: 9.30 -18.00, регистрация с 9.00

Место проведения: Минский международный образовательный центр им. Й. Рау,

пр-т Газеты Правда, 11, клубная комната

Цели мероприятия: повышение осведомленности участников симпозиума о возможностях   межсекторного сотрудничества для развития и улучшения качества социальных услуг, предоставляемых людям с умственными ограничениями.

Симпозиум будет акцентирован на сотрудничество между государственными структурами (на местном и федеральном/республиканском уровнях) и неправительственными организациями в работе по развитию услуг для людей с инвалидностью, в том числе с интеллектуальными нарушениями.

В сентябре 2015 г. Беларусь подписала Конвенцию о правах людей с инвалидностью. На симпозиуме планируется обсудить, какие изменения произошли в странах, где Конвенция была подписана несколько лет назад.  Каким образом подписание документа повлияло на развитие услуг для людей с инвалидностью? Как в разных странах строится межведомственное взаимодействие при оказании услуг людям с инвалидностью и их семьям, какова при этом роль НГО?  Какие сложности возникали в первые годы после подписания Конвенции, с которыми также может столкнуться Беларусь, можно ли этого избежать, и каким образом?

В рамках мероприятия важно показать и обсудить роль НГО в развитии и оказании социальных услуг людям с инвалидностью в разных странах. Ключевыми словами являются субсидиарность, а также развитие ответственности и доверия между партнерами.

В Беларуси не так давно вступил в силу новый закон о социальном обслуживании, благодаря которому государство впервые может покупать услуги у НГО, поэтому возникает большая потребность в знакомстве с практическим опытом в других странах в реализации социального заказа.

С обзором ситуации в Беларуси в отношении взрослых людей с умственными ограничениями и принципиальной позицией «совместное проживание, совместное обучение и труд всех людей» выступит Елена Титова, председатель ОО «БелАПДИиМИ».

На симпозиуме будет представлен международный опыт из Германии, Литвы, Чехии, Украины, Великобритании, Российской Федерации. Эксперты поделятся практическими решениями совместной работы государственных и неправительственных организаций по оказанию услуг людям с инвалидностью. Свои доклады представят председатель Общественного совета Министерства труда и социальной защиты Российской Федерации Елена Тополева-Солдунова, руководитель общества опеки людей с нарушениями интеллекта «Вильтис» Дана Мигалева, специалист Министерства социальной политики Украины Валентина Султан.

Обмен опытом участников симпозиума позволит нам определить ряд практических шагов по предоставлению услуг людям с умственными ограничениями, а именно спектр услуг, их доступность, возможность выбора, что качественно улучшит жизнь людей с умственными ограничениями в Беларуси.

Дополнительная информация:

(+375 29) 343 73 08, (+375 33) 665 31 56  Елена Бойко

(+375 44) 486 74 23 Наталья Губарь