Золотая пора
Autumn. Golden season of the year. Leaves fall slowly from trees. The harvest was gathered from vegetable gardens and fields. Now we can forget about work and household chores, the noise of the city to rest and improve health.
Thanks to support of Swedish Bible Centre “Arken” 31 people got opportunity to go to the children’s Health Center “Hope of the 21st century” which is situated on the shore of the reservoir Vileika in a beautiful pine forest.
Осень. Золотая пора года. Медленно падает листва с деревьев. Собран урожай с огородов и полей. Теперь можно на 6 дней забыть о работе и домашних хлопотах, городском шуме, чтобы отправиться на отдых и поправить свое здоровье.
There is everything here for improving health:
Comfortable guest houses
Rational 4 meals a day
Treatment and rehabilitation services
Playgrounds (trampoline, swing)
Stadium, bicycles
Every day is full of different activities.
At the first day we went to excursion to the center which was organized by the staff of the center.
The price includes treatment. Deputy Director on medical work Irena Eduardovna met us kindly here. Different treatment was prescribed to parents, children and young people with disabilities after medical examination.
A trip to the reservoir Vileika, excursion on bicycles and master class which was carried out by Selitskaya Oksana Albertovna did not leave anyone indifferent. Everyone wanted to leave something made with their own hands.
It was a pleasant to see guests from church “Glory of God”. They brought goodies for a picnic.
Six unforgettable days passed very quickly. The participants got force to leave further and they believed that there are people willing to help. We hope that in 2014 there will be people who will help make someone’s dream come true.
Благодаря поддержке шведского Библейского Центра «Аркен», у 31 человека (из 10 регионов Беларуси и 2 районов г. Минска) появилась возможность отправиться в детский оздоровительный центр «Надежда-21ВЕК», расположенный на берегу Вилейского водохранилища, в живописном сосновом бору.
Здесь есть все для оздоровления:
• комфортабельные гостевые домики
• рациональное 4-х разовое питание
• лечебно-реабилитационные услуги
• игровые площадки (батуты, качели)
• стадион, велосипеды
Каждый день насыщен разными мероприятиями.
В первый день мы отправились на экскурсию по центру, которую нам организовали сотрудники центра.
В стоимость путевки входит лечение. Здесь нас любезно встретила зам. директора по медицинской работе Ирэна Эдуардовна. После осмотра родителей, детей и молодых людей с инвалидностью всем были назначены различные процедуры. Да и как можно было отказаться от таких приятных и целебных процедур!
Поход на Вилейское водохранилище, экскурсия на велосипедах, мастер-класс, который проводила Селицкая Оксана Альбертовна не оставили никого равнодушным. Все хотели оставить на память об отдыхе что-нибудь, сделанное своими руками.
Приятно было видеть гостей из церкви «Славы Божьей». Они привезли гостинцы для пикника на костровой поляне.
Шесть незабываемых дней пролетели очень быстро. У участников появились силы жить дальше, и поверить в то, что есть люди, готовые прийти на помощь. Очень надеемся, что и в 2014 г. найдутся люди, которые смогут помочь осуществить чью-то мечту.
Хотелось бы поблагодарить всех,
кто оказал помощь в организации и проведении этого замечательного отдыха:
Линду Берглинг, пастора шведской церкви «Аркен» –
за финансовую помощь
всех сотрудников центра «Надежда 21ВЕК» –
за их заботу и особое внимание
Ольгу Левченко, пастора церкви «Славы Божьей» –
за пикник на природе
Дрозд Александра и Цвирко Оксану-
наших замечательных родителей
Марина Лысак