Защита детей начинается с нас

Chairperson of  NGO “BelAPDIiMI” Elena Titova took part in the Regional Conference “Strengthening of mechanisms in the field of protection of children from neglectful and cruel treatment, exploitation and violence” organized by the Government of the Republic of Belarus and the UN Children’s Fund (UNICEF) which was held on November 12-13, 2014  in Minsk.

Violence is everyday reality for thousands of children in Central and Eastern Europe and Central Asia. More than two-thirds of children in the region experienced violence at some moment of their life. Governments, experts and representatives of civil society gathered together today to confirm commitment to the eradication of violence against children as one of the priorities of the national dialogue and policy.

Председатель ОО”БелАПДИиМИ” Елена Титова приняла участие в Региональной конференции «Укрепление механизмов в сфере защиты детей от пренебрежительного и жестокого обращения, эксплуатации и насилия», организованная Правительством Республики Беларусь и Детским Фондом ООН (ЮНИСЕФ), которая состоялась 12-13 ноября 2014 г.  в Минске .“Protection of rights and legal interests of a child is one of the main aims of the state and the absolute priority of the policy of Belarus which is under the personal supervision of the President of the Republic of Belarus”, – said Deputy Prime Minister of the Republic of Belarus Anatoliy Tozik.

Mr. Tozik spoke at the opening of a two-day regional conference on “Strengthening of mechanisms in the field of protection of children from neglectful and cruel treatment, exploitation and violence”. This conference is held on the eve of the 25th anniversary of the UN Convention on the Rights of the Child.

“In recent years, Belarus has significantly activated its efforts to prevent domestic violence, including violence against children. An important step was made in addendum of national legislation in the field of crime prevention which now allows not only to identify cases of domestic violence in time but also to provide support to victims of violence, including through providing of shelters, providing of legal, psychological, medical assistance”, – added Mr. Tozik.

Cases of violence against children that occur at home, in children institutions and organs administering justice, schools and in society as a whole too often do not find an appropriate reflection in the region. Our programs and plans of activities still contain many gaps. Investment in family support and capacity building of social workers and healthcare specialists are still limited.

“Even one case of violence against children – this is too much. It is necessary for governments to invest funds in awareness-raising campaigns and capacity building to build a culture of absolute intolerance to violence against children. Each of us is a politician, citizen and parent – must understand the essence of violence and its consequences. We all have to work on solving this problem. Let’s start with breaking the silence, voicing the problem”, – said Marie-Pierre Poirier, Regional Director of the UN Children’s Fund (UNICEF) for the countries of Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.

Vladimir Pugach, UNICEF Goodwill Ambassador, addressed to the participants of the conference: “My vocation is singing. But today I address you not as a singer, and first of all as a citizen. As a person of art I appeal to people in the language of heart – a language understandable to everyone. We all understand that children need food and clothing. But more important things for them are attention, protection, and care. Unfortunately, the reality is rather cruel to children. They are often surrounded by people who do not care about them. However, changes must occur not only at the highest level but also at the local level, at the level of each person. Protection of children begins with us, with each of us”.

The conference is organized by UNICEF in cooperation with Government of the Republic of Belarus to summarize the work of governments in the region, to identify gaps in realizing strategies and to determine the immediate tasks, to discuss gained experience and the complementary role of different sectors in this field, beginning from education to health care and justice. The important role of civil society in prevention of violence will also be discussed during the conference.

The conference is a part of the regional UNICEF agenda on achieving goals of the Global Campaign on the eradication of violence against children.

Для тысяч детей Центральной и Восточной Европы и Центральной Азии насилие является повседневной реальностью. Более чем две трети детей в регионе подвергались насилию в какой-то момент жизни. Сегодня правительства, эксперты и представители гражданского общества собрались вместе, чтобы подтвердить приверженность искоренению насилия в отношении детей в качестве одного из приоритетов национального диалога и политики.

«Защита прав и законных интересов ребенка – одна из основных задач государства и безусловный приоритет политики Беларуси, который находится под личным контролем Президента Республики Беларусь», – сказал Заместитель Премьер-Министра Республики Беларусь Анатолий Афанасьевич Тозик.

Г-н Тозик выступил на открытии двухдневной региональной конференции «Укрепление механизмов в сфере защиты детей от пренебрежительного и жестокого обращения, эксплуатации и насилия». Данная конференция проходит в преддверии празднования 25-летней годовщины Конвенции ООН о правах ребенка.

«В последние годы Беларусь существенно активизировала усилия по предупреждению домашнего насилия, в том числе в отношении детей. Сделан важный шаг в дополнении национального законодательства в области профилактики правонарушений, который позволяет теперь не только вовремя выявлять случаи домашнего насилия, но и оказывать поддержку жертвам насилия, в том числе посредством предоставления приютов, оказания юридической, психологической, медицинской помощи», – добавил г-н Тозик.

Слишком часто случаи насилия в отношении детей, которые происходят дома, в детских учреждениях и органах правосудия, школах и в целом в обществе не находят должного отражения в регионе. Наши программы и планы действий все еще содержат много пробелов. По-прежнему ограничены инвестиции в поддержку семьи и наращивание потенциала социальных работников и специалистов в области здравоохранения.

«Даже один случай насилия в отношении детей – это уже слишком много. Правительствам необходимо вкладывать средства в информационно-просветительские кампании и развитие потенциала для формирования культуры абсолютной нетерпимости к насилию в отношении детей. Каждый из нас – политик, гражданин и родитель – должен понять суть насилия и его последствий. Мы все должны работать над решением этой проблемы. Давайте начнем с того, что нарушим молчание, озвучив проблему», – сказала Мари-Пьер Пуарье, Региональный директор Детского Фонда ООН (ЮНИСЕФ) для стран Центральной и Восточной Европы и Содружества Независимых Государств.

Владимир Пугач, Посол доброй воли ЮНИСЕФ, обратился к участникам конференции: «Моя призвание и профессия – петь. Но сегодня я обращаюсь к вам не как певец, а, прежде всего, как гражданин. Как человек искусства я обращаюсь к людям на языке сердца – языке, понятном каждому человеку. Мы все понимаем, что детям нужны еда и одежда. Но еще нужнее им внимание, защита и забота. К сожалению, реальность довольная жестока к детям. Часто они окружены людьми, которым нет до них дела. Однако перемены должны происходить не только на высшем уровне, но и на местом уровне, на уровне каждого отдельного человека. Защита детей начинается с нас, с каждого из нас».

Конференция организована ЮНИСЕФ совместно с Правительством Республики Беларусь для подведения итогов работы правительств региона, выявления пробелов в реализуемых стратегиях и определения ближайших задач, обсуждения полученного опыта и взаимодополняющей роли различных секторов в данной области, начиная от образования до здравоохранения и юстиции. Также в ходе конференции будет обсуждаться важная роль гражданского общества в предотвращении насилия.

Конференция является частью региональной повестки ЮНИСЕФ по достижению целей Глобальной кампании по искоренению насилия в отношении детей.

Источник: UNICEF Belarus