Семейная передышка в ДРОЦ “Надежда”

In a picturesque place, near the Vileika reservoir (80 km from Minsk), on the base of Children’s rehabilitation and health-improving center “Nadejda”, 15 families of NGO “BelAPDIiMI” bringing up children and young people with mental and physical disabilities got recuperation. The recuperation was carried out during 10 days. The group consisted of 30 people – there were families from Soligorsk Lahojsk, Bikhov, Baranovichi Kalinkovichi, Krupki, Smolevichi, Gomel, Dzerzhinsk and Minsk. Vouchers were paid by a sponsor.

Children’s rehabilitation center had wonderful conditions and its administration tried to fulfill all our requests. The rest was maximally active, it took into account the capabilities of each participant.

В живописном месте, недалеко от Вилейского водохранилища (80 км от Минска),  базе детского реабилитационно-оздоровительного центра «Надежда» проходило оздоровление  15 семей  ОО «БелАПДИиМИ», которые воспитывают детей и молодых людей с умственными и физическими ограничениямиСмена проходила в течение 10 дней. Группа состояла из 30 человек – это были семьи из Солигорска, Логойска, Быхова, Барановичей, Калинковичей, Крупок, Смолевич, Гомеля, Дзержинска и Минска.  Путевки оплатил спонсор.

We were lucky with the weather and we went to pick berries, mushrooms, took medical baths, speleotherapy, we breathed oils in the aromatherapy room, drank herbal teas, went to sauna and swam. Medical staff at the center is very qualified and attentive. There are sports grounds for children and adults on the territory. Our children and parents played football, volleyball, table tennis, badminton and played active games.

A father from Minsk Maneykin Sergey – not only a wonderful father but he appeared to be a good poet. He devoted a wonderful poem to our rest:

Praise to hearts, souls and hands!

Your warm and care is hard to miss,

Loving mothers-heroes,

Devoted their lives to “difficult” children!

Life is a gift from heaven sent by God,

Fly skyward like a bird on fate deprived.

No matter how difficult your way is –

BelAPDI will always help you heartily!

In evenings we organized a fire and shared our life experience. Bread and sausage were cooked on an open fire. We held discotheques and took part in activities which were carried out in the center. Rest is a wonderful time, and rest with friends is just happiness.

400 people rested in the center together with us, and it was a double pleasure that resting people were friends with us and that we all together took part in entertainment activities. There were a lot of surprises. We all had a good time. The group became friends. Everyone cried when it came time to part, we exchanged telephone numbers, and it was a pity that it came time to say good-bye…

We are grateful to our friends-partners for opportunity to improve health of our children, for joy of communication and hope for further cooperation.

E.Novik,

Chairperson of Minsk city organization of NGO “BelAPDIiMI”

 
Условия в детском оздоровительном центре замечательные и администрация старалась выполнить все наши просьбы. Отдых был максимально активным, учитывая возможности каждого участника.
Нам повезло с погодой, и мы ходили за ягодами, грибами, принимали лечебные ванны, спелеолечение, дышали маслами в комнате ароматерапии, пили фиточаи, ходили в сауну и купались. Медицинский персонал в центре очень квалифицированный и внимательный. На территории оздоровительного центра есть спортивные площадки для детей и взрослых. Наши дети и родители играли в футбол, волейбол, настольный теннис, бадминтон, катались на велосипедах и проводили подвижные игры.

 Папа из Минска Манейкин Сергей – кроме того, что он замечательный отец, оказалось и хорошиим  поэтом. Он посвятил нашему отдыху замечательные стихи:

Хвала сердцам, душам и рукам!
Тепло-заботу Вашу трудно не заметить
Любящим героям-матерям,
Посвятившим жизнь «трудным» детям!
Жизнь – дар небесный посланный от Бога,
По обделенным судьбам птицей ввысь лети.
Как бы ни трудна быда дорога –
От всей души всегда поможет БелАПДИ!

Вечерами мы организовывали костер и делились своим жизненным опытом. На костре поджаривали хлеб, колбасу, сосиски. Проводили свои дискотеки и участвовали в мероприятиях, которые проводили в центре. Отдых – это замечательная пора, а отдых с друзьями – просто счастье.
Вместе с нами в центре отдыхало около 400 человек, и было вдвойне приятно, что отдыхающие дружили с нами и что мы вместе участвовали в развлекательных мероприятиях. Было много сюрпризов. Нам всем вместе было очень здорово!  Группа очень сдружилась.  При расставании все плакали, обменивались телефонами и жалели лишь о том, что надо прощаться…

Мы благодарны нашим друзьям-партнерам за возможность оздоровления наших детей,
за радость общения и надеемся на дальнейшее сотрудничество.

Е.Новик,
председатель Минской городской организации ОО «БелАПДИиМИ»