Рабочая встреча в Кобрине

A working meeting was held in Kobrin within the framework of the project “Equal opportunities – a way to success” on June 17, 2015. The meeting was held on the basis of Day Stay Department for people with disabilities of Kobrin Territorial Social Service Center where services for people with severe and multiple development disabilities have also been provided at the present time. The working meeting was attended by 20 people: representatives of Pinsk, Baranovichy, Slutsk, Kobrin primary organization of NGO “BelAPDIiMI”, employees and a member of the Central Council of NGO “BelAPDIiMI”, representatives of authority and public institutions: directors of Territorial Social Service centers, centers for Correctional and Development Training and Rehabilitation, employee of the Committee on Labor, Employment and Social Protection of Minsk city Executive Committee. The working meeting has been begun with an introduction to the work of the department for young people with severe multiple developmental disabilities that started its work only a year ago.
В рамках проекта «Равные возможности – путь к успеху» 17 июня 2015 года состоялась рабочая встреча в Кобрине. Встреча прошла на базе отделения дневного пребывания для инвалидов Кобринского территориального центра социального обслуживания населения, где в настоящее время оказывают услуги и людям с тяжелыми множественными нарушениями развития. 

Opening of the department has become possible thanks to the initiative of parents and support of sponsors of NGO “BelAPDIiMI” – Caritas Austria who have provided funds for acquisition of necessary equipment and a special minibus with an elevator.

Equipment (elevator, wheelchairs, massage chair and other adaptations) make work of specialists of the department much easier.

The minibus is used for transportation of the visitors of the center.

Participants had a lot of questions to specialists of the department on the mode of operation, staffing table and equipment.

Then the working meeting continued in another building of Day Stay Department for people with disabilities attended by people with light and moderate development disabilities.

During the presentation the participants got acquainted with work of Day Stay Departments for people with disabilities.

And then joint discussion of possibilities of strengthening interdepartmental cooperation to ensure continuity of graduates of Center for Correctional and Development Training and Rehabilitation in Territorial Social Service Center for inclusion of children and young people with disabilities into society has been begun.

It is very important that the working meeting was attended by the head of the department on labor, employment and social protection of Kobrin Regional Executive Committee, director of Territorial Social Service Center and Center for Correctional and Development Training and Rehabilitation of Kobrin city. They could answer the actual questions of the participants: contraindications to attendance of Day Stay Department for people with disabilities and Center for Correctional and Development Training and Rehabilitation, staff list, continuity of graduates of Center for Correctional and Development Training and Rehabilitation and Day Stay Department for people with disabilities. At the end of the discussion the chairperson of Kobrin primary organization Tatiana Slabnina, one of the initiators of opening this department encouraged parents and called for an active life position which helps to change lives of their children to the better. Participants of the working trip came to conclusion that the basis for success is an active position of parents and building of a constructive dialogue with state structures. We hope that the positive experience of Kobrin primary organization on opening Day Stay Department for people with multiple developmental disabilities will be successfully disseminated in other regions of Belarus.

The project “Equal opportunities – a way to success” has been realizing within the framework of The Program “Strengthening of capacity of joint initiatives” with support of “Eurasia” Foundation at the expense of funds provided by the US Agency for International Development (USAID) В рабочей встрече приняли участие 20 человек: представители Пинской, Барановичской, Слуцкой, Кобринской ПО ОО «БелАПДИиМИ», сотрудники и член ЦС ОО «БелАПДИиМИ, представители власти и государственных учреждений: директора ТЦСОНов, ЦКРОиР, сотрудник комитета по труду, занятости и социальной защите Мингорисполкома. Рабочая встреча началась со знакомства участников с работой отделения для молодых людей с тяжелыми множественными нарушениями развития, которое начало работать всего год назад.

Открытие отделения стало возможным благодаря инициативе родителей и поддержке спонсоров ОО «БелАПДИиМИ» – Caritas Austria, которые предоставили денежные средства на приобретение необходимого оборудования и специальный микроавтобус с подъемником.

Оборудование (подъёмник, коляски, массажное кресло и др. приспособления) намного облегчают работу специалистов отделения.

А микроавтобус используется для подвоза посетителей центра.

У участников было много вопросов к специалистам отделения по режиму работы, штатному расписанию, оборудованию.
Затем рабочая встреча продолжилась в другом здании отделения дневного пребывания для инвалидов, которое посещают люди с легкими и умеренными  нарушениями развития.
Во время презентации участники познакомились с работой ОДПИ.
А далее началось совместное обсуждение возможностей укрепления межведомственного взаимодействия по обеспечению преемственности выпускников ЦКРОиР в ТЦСОН для включения детей-инвалидов и молодых инвалидов в общество.
Очень важно, что в рабочей встрече приняли участие начальник управления по труду, занятости и социальной защите Кобринского РИК, директора ТЦСОН и ЦКРОиР г. Кобрина. Они смогли ответить на актуальные вопросы участников: противопоказания к посещению ОДПИ и ЦКРОиР, штатное расписание, преемственность выпускников ЦКРОиР и ОДПИ. В завершение обсуждения председатель Кобринской первичной организации Слабнина Татьяна, одна из инициаторов открытия данного отделения, ободрила родителей и призвала к активной жизненной позиции, которая помогает изменить к лучшему жизнь их детей.

Участники рабочей поездки пришли к выводу, что основа успеха – это активная позиция родителей и построение  конструктивного диалога с государственными структурами. Мы  надеемся, что положительный опыт Кобринской первичной организации по открытию отделения дневного пребывания для людей с множественными нарушениями в развитии будет успешно распространяться и в других регионах Беларуси.

Проект «Равные возможности – путь к успеху» реализуется в рамках
Программы «Укрепление потенциала совместных инициатив» при поддержке
Фонда «Евразия» за счет средств, предоставленных Агентством США по международному развитию (USAID)

Анастасия Пигулевская, специалист по социальной работе ОО «БелАПДИиМИ»