Надежные партнеры
When you have a friend – it is wonderful! When an organization has a reliable partner – it is a double pleasure. NGO “BelAPDIiMI” is lucky because it have partners who are ready to understand and support, not only in moments of joy but also in difficult minutes.
On May 29, 2015 a working meeting with Anita, a specialist in occupational therapy of Swedish Church “Arken”, and Olga, pastor of the church “Glory of God”, was held in the office of NGO “BelAPDIiMI”.
Когда у тебя есть друг- это замечательно! Когда у организации есть надежный партнер – это вдвойне приятно. ОО «БелАПДИиМИ повезло, т. к. у нас есть партнеры, готовые понять и поддержать не только в минуты радости, но и в трудные минуты.
29 мая 2015 г. в офисе ОО «БелАПДИиМИ» состоялась рабочая встреча с Анитой, специалистом по трудовой терапии шведской церкви «Аркен», и Ольгой, пастором церкви «Славы Божьей».
Since 2012, thanks to the support of the Church “Arken”, annually, 35 people (children and young people with disabilities having contraindications to recuperation and sanatorium treatment) have an opportunity to go for 7 days in a wonderful place of Vileika district – children’s rehabilitation and recuperation center “Nadezda”. Children and young people with disabilities can have a rest together with mothers as well as to get treatment, to participate in workshops, to become better acquainted with families from other regions, to find friends for further communication.
Working meetings allow sharing work experience, getting to know about the partner better, to outline plans for further cooperation. We hope that received experience and knowledge will contribute to improving the quality of life of people with developmental disabilities; their families; tolerant attitude of society towards people with disabilities.
I would like say great thanks to all sponsors of the Swedish Church “Arken” for their big hearts, for being always with us!
Начиная с 2012 г., благодаря поддержке церкви «Аркен», ежегодно 35 чел. (дети и молодые люди с инвалидностью, имеющие противопоказания к оздоровлению и санаторно-курортному лечению) имеют возможность выехать на 7 дней в удивительный уголок Вилейского района – Детский реабилитационно – оздоровительный центр «Надежда». Вместе с мамами дети и молодые люди с инвалидностью могут не только отдохнуть, но и получить лечение, поучаствовать в мастер-классах, познакомиться поближе с семьями из других регионов, найти себе друзей для дальнейшего общения.
Рабочие встречи позволяют поделиться опытом работы, поближе узнать о партнере, наметить планы по дальнейшему сотрудничеству. Мы надеемся, что полученные опыт и знания будут способствовать улучшению качества жизни людей с особенностями развития, их семей; толерантному отношению общества к людям с инвалидностью.
Хочется сказать огромное спасибо всем спонсорам шведской церкви «Аркен» за их большие сердца, за то, что они всегда рядом с нами!
Марина Лысак, социальный работник ОО «БелАПДИиМИ»